álles ist hin — всё пропа́ло
er ist hin — он поги́б, он у́мер
sie ist geráde hin — она́ то́лько что ушла́ туда́
bis zu díesem Tag dǘrfte es noch lánge hínsein — до э́того дня, по-ви́димому, ещё́ далеко́; э́тот день насту́пит, по-ви́димому, неско́ро; э́того дня, наве́рное, до́лго ждать
Большой немецко-русский словарь. 2014.
hinsein — hinseinintr 1.(irgendwo)hingegangensein.HierausverkürztdurchAuslassungdesVerbsderBewegung.Seitdem19.Jh. 2.entkräftet,müdesein.Seitdem19.Jh. 3.gestorbensein.DerToteist(insJenseits)»dahingegangen«.Seitdem14.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinsein — hin sein bis zu diesem Tag dürfte es noch lange hinsein до этого дня, по видимому, ещё далеко; этот день наступит, по видимому, нескоро; этого дня, наверное, долго ждать → hin sein … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
hinsein — hin sein bis zu diesem Tag dürfte es noch lange hinsein до этого дня, по видимому, ещё далеко; этот день наступит, по видимому, нескоро; этого дня, наверное, долго ждать → hin sein … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
hinsein — hịn||sein 〈alte Schreibung für〉 hin sein … Universal-Lexikon
hin — Hinsein: entzwei, verloren sein; in salopper Redeweise auch: tot sein, so z.B. auch auf einer ironischen Grabinschrift:{{ppd}} {{ppd}} Hin ist hin.{{ppd}} Anna Maria Fiedlerin.{{ppd}} {{ppd}} Die Wendung findet sich schon 1519 in Murners… … Das Wörterbuch der Idiome
begeistert — 1. a) entzückt, hingerissen, mitgerissen, verzückt; (geh.): entflammt, hochgestimmt; (bildungsspr.): enthusiasmiert, enthusiastisch; (ugs.): hin und weg. b) flammend, überschwänglich; (geh.): inbrünstig; (bildungsspr.): dithyrambisch. 2. ei … Das Wörterbuch der Synonyme
hinwerden — hinwerdenintr 1.anKraftverlieren;demTodeentgegensehen;sterben;entzweigehen.⇨hinsein.1800ff. 2.bankrottieren.1870ff. 3.esistzumhinwerden=esistzumVerzweifeln.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinwirtschaften — hinwirtschaftenrefl 1.durcheigenesVerschuldenineinemißlicheLagegeraten;Bankrottmachen.Manwirtschaftetsolange,bisman»hin«ist.⇨hinsein.1900ff. 2.seineGesundheituntergraben.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Marille — Marillef 1.Kopf,Gehirn;Denkvermögen.VonderkleinfrüchtigenAprikoseübertragenzurKennzeichnungeineskleinenKopfes.1950ff. 2.fauleMarille=geistigerDefekt.1950ff. 3.duhastwohleinenSprunginderMarille?:Frageaneinen,derUnsinnigesäußert.1950ff,österr.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
